1
00:00:05,861 --> 00:00:06,960
¿Lucas?
2
00:00:06,961 --> 00:00:08,328
Hola Isabel.
3
00:00:08,329 --> 00:00:10,330
Lucas, ¿puedo tener un momento?
4
00:00:10,331 --> 00:00:12,165
- Claro, ¿qué te pasa?
- Buenos días, Marcos.
5
00:00:12,200 --> 00:00:15,167
Buenos días señorita Isabel,
¿Viene hoy el señor Júpiter?
6
00:00:15,203 --> 00:00:16,269
¿Marca?
7
00:00:16,270 --> 00:00:19,306
Sí, hoy.
Lucas, necesito tu ayuda.
8
00:00:19,307 --> 00:00:23,407
- Claro, ¿qué debo hacer?
- Ve para allá.
9
00:00:23,978 --> 00:00:27,381
Ah, esos Profetas, ¿eh?
No los he visto en un año.
10
00:00:27,382 --> 00:00:29,349
¿Estás sudando?
11
00:00:29,350 --> 00:00:33,352
V�,�e desde el juez Hanavan me
les vendió 40 acres,
12
00:00:33,354 --> 00:00:36,189
tratando de...
Intento asustarme para retirarme.
13
00:00:36,190 --> 00:00:41,292
Y ahora se enteraron que lo tomé
anunciar que estoy buscando marido.
14
00:00:41,863 --> 00:00:45,064
Ah, lo entiendo, tienen miedo de que lo hagan.
molesto tan pronto como se baja de la diligencia.
15
00:00:45,133 --> 00:00:46,199
Sí.
16
00:00:46,200 --> 00:00:49,269
¿Hablaste con Micah sobre esto?
17
00:00:49,270 --> 00:00:52,472
J... quiero al Sr. Júpiter
A North Fork le encantó, Lucas.
18
00:00:52,473 --> 00:00:56,642
Ciertamente no quiero que piense
Necesita la protección del mar.
19
00:00:56,778 --> 00:00:58,545
Ah, ya veo lo que quieres decir.
20
00:00:58,546 --> 00:01:00,414
Bueno, ¿qué puedo hacer?
21
00:01:00,415 --> 00:01:03,182
Bueno, prefiero estar con él.
ella no se encontró en la diligencia.
22
00:01:03,183 --> 00:01:06,183
Especialmente con los hermanos Profeta,
me avergüenza.
23
00:01:06,220 --> 00:01:09,590
Además necesito tiempo
para la preparación de la cena.
24
00:01:09,591 --> 00:01:14,051
Así que si pudieras levantarlo y
tráemelo esta noche.
25
00:01:14,128 --> 00:01:16,430
Pues ya te diré lo que haremos, Isabel.
26
00:01:16,431 --> 00:01:18,966
¿Cuándo nos invitará a la boda?
No tienes que preocuparte por nada ahora.
27
00:01:18,967 --> 00:01:20,534
Ah, gracias, gracias.
28
00:01:20,535 --> 00:01:23,570
Estaba tan asustado...
fuiste el único que pudo ayudarme!
29
00:01:23,571 --> 00:01:24,972
Bueno, no te preocupes.
30
00:01:28,276 --> 00:01:30,944
Era una diligencia.
31
00:01:37,619 --> 00:01:42,181
McCain, mira esto
La atención de la mujer.
32
00:01:42,256 --> 00:01:45,158
Mark, él no es un adulto.
aprende una cosa
33
00:01:45,159 --> 00:01:49,159
es del tamaño de un hombre
no depende del tamaño de su cabeza.
34
00:01:57,338 --> 00:01:58,505
Espere, señor Júpiter,
35
00:01:58,506 --> 00:02:00,540
necesito que alguien me ayude
Baja esa maleta.
36
00:02:00,541 --> 00:02:02,509
Te lo agradezco, pero no es necesario.
37
00:02:02,510 --> 00:02:06,510
Es genial.
38
00:02:09,350 --> 00:02:11,652
Parece que han atrapado a los Prophetovics.
39
00:02:11,653 --> 00:02:15,653
por la cola del oso malvado.
40
00:02:22,077 --> 00:02:25,577
ST�ELEC
41
00:02:34,801 --> 00:02:38,801
HECHO A PEDIDO
42
00:02:38,946 --> 00:02:40,780
- Bienvenido a North Fork, Sr. Júpiter.
- ¿Sí?
43
00:02:40,848 --> 00:02:44,482
Soy Lucas McCain, Isabel Dunnov�
ella me pidió que te recogiera.
44
00:02:44,485 --> 00:02:47,387
estoy muy feliz
Lo conozco, señor McCain.
45
00:02:47,388 --> 00:02:49,523
¿Quién es ese tipo?
¿Tu hermano?
46
00:02:49,524 --> 00:02:52,025
Bueno, señor, su hijo, Mark.
47
00:02:52,026 --> 00:02:54,861
Sr. Júpiter, ¿qué tan caliente está este baúl?
48
00:02:54,862 --> 00:02:57,497
Mark, es ligero como el corazón de una mariposa.
49
00:02:57,498 --> 00:03:00,200
Sólo está mi ropa,
50
00:03:00,201 --> 00:03:03,970
unos 40 libros y algunas de mis ideas.
51
00:03:03,971 --> 00:03:06,339
Es hora...
para ver como resulta
52
00:03:06,340 --> 00:03:08,642
novio por encargo,
que llegó en diligencia desde Ohio.
53
00:03:08,643 --> 00:03:10,410
¿No eres tú?
54
00:03:10,411 --> 00:03:12,779
no lo creo
nadie más lo es.
55
00:03:12,780 --> 00:03:16,910
Mi nombre es Júpiter
Juan Júpiter.
56
00:03:16,984 --> 00:03:20,887
Bueno...
Aunque te conoceré pronto.
57
00:03:20,888 --> 00:03:25,057
Creo que tenemos suficiente carne aquí.
sin mandarles un dal�� a� desde Ohio.
58
00:03:25,093 --> 00:03:29,895
Sí, parece que tienen bastantes.
Carne elegante, Jessie.
59
00:03:29,897 --> 00:03:31,565
Bueno, eso bastaría, muchacho.
60
00:03:31,566 --> 00:03:34,101
¿Están aquí estas molestas moscas?
61
00:03:34,102 --> 00:03:38,102
Debería decírselo, señor Júpiter.
62
00:03:50,551 --> 00:03:53,185
¿Sabes cómo sufren las mujeres?
A primera vista, señor Júpiter.
63
00:03:53,186 --> 00:03:55,689
Isabel sólo quiere asegurarse
Que todo estará bien.
64
00:03:55,690 --> 00:03:57,824
Para ver cómo limpié un
ella pensaba bien de mí.
65
00:03:57,825 --> 00:03:59,760
Bueno, eso me conviene.
66
00:03:59,761 --> 00:04:01,928
he estado esperando por mucho tiempo
conocer a esa mujer
67
00:04:01,929 --> 00:04:03,930
un momento no hará daño.
68
00:04:03,931 --> 00:04:06,633
Tengo que retenerte hasta la noche.
69
00:04:06,634 --> 00:04:08,869
no quieres venir a mi
¿Agregar a Mark al comedor?
70
00:04:08,870 --> 00:04:12,630
Bueno, eso es exactamente lo que voy a hacer ahora, Sr. McCain.
71
00:04:12,707 --> 00:04:14,341
Par de filetes de ternera
72
00:04:14,342 --> 00:04:17,410
abrir mi apetito por algo
desde la cocina de casa de Isabel,
73
00:04:17,411 --> 00:04:19,813
tan pronto como me registre.
74
00:04:19,814 --> 00:04:23,814
Te veré allí.
75
00:04:29,590 --> 00:04:31,892
¿Qué hay ahí, bragas?
76
00:04:31,893 --> 00:04:34,528
¿Serán pañuelos de encaje?
77
00:04:34,529 --> 00:04:38,529
Apuesto que está lleno
medias de seda!
78
00:04:51,512 --> 00:04:54,815
Los dos que me molestan
¿para qué sirven?
79
00:04:54,816 --> 00:04:58,084
Prophetová, Jess y Jim.
80
00:04:58,085 --> 00:05:00,954
Trabaja en su herida por un tiempo y
luego van a la ciudad
81
00:05:00,955 --> 00:05:02,489
y gastan dinero y causan problemas.
82
00:05:02,490 --> 00:05:05,425
Un día se vengarán.
83
00:05:05,426 --> 00:05:09,426
Tienen una razón específica
¿Por qué estás obsesionado conmigo?
84
00:05:09,497 --> 00:05:10,864
Sí, lo hago, John.
85
00:05:10,865 --> 00:05:13,333
Ya sabes, Isabel obtuvo sus derechos hace un tiempo.
86
00:05:13,334 --> 00:05:14,868
a la tierra que querían.
87
00:05:14,869 --> 00:05:17,871
Desde entonces ha estado intentando recibirla,
para entregarlo.
88
00:05:17,872 --> 00:05:20,874
Oh, pensé
Que es algo personal, en mi contra.
89
00:05:20,875 --> 00:05:24,477
Ya sabes, mucha gente lo hace.
creo que es un poco diferente
90
00:05:24,478 --> 00:05:26,279
ofenderlo por 2.000 mil
91
00:05:26,280 --> 00:05:28,782
por casarse con una mujer,
que nunca antes había visto.
92
00:05:28,783 --> 00:05:32,951
Bueno, John, hay una docena de esposas en North Fork.
que vino aquí de la misma manera.
93
00:05:32,987 --> 00:05:35,889
esposas si
pero no man�el�.
94
00:05:35,890 --> 00:05:38,592
ya conoces lucas
Tengo mis razones para esto.
95
00:05:38,593 --> 00:05:39,726
No tienes que decírmelo.
96
00:05:39,727 --> 00:05:41,161
quiero
97
00:05:41,162 --> 00:05:44,764
No encontré una sola mujer en Ohio.
¿Quién se casaría conmigo?
98
00:05:44,765 --> 00:05:48,535
Empecé a respetarme
extraño sin esposa.
99
00:05:48,536 --> 00:05:52,072
Mi prima me dijo una vez:
"Eres tan feo"
100
00:05:52,073 --> 00:05:55,609
Si una persona sana enferma
solo mirándote.”
101
00:05:55,610 --> 00:05:57,744
Oh, le di una paliza por eso.
él dijo
102
00:05:57,745 --> 00:06:00,280
pero maldita sea, tal vez tenía razón.
103
00:06:00,281 --> 00:06:03,550
Esta Isabel, ¿es bonita?
104
00:06:03,551 --> 00:06:06,820
Bueno, John, ella... tiene la más hermosa.
Risas como nunca las he visto.
105
00:06:06,821 --> 00:06:08,855
Ah, está bien.
106
00:06:08,856 --> 00:06:12,826
Estaría preocupado por él de todos modos.
si era muy linda�.
107
00:06:12,827 --> 00:06:14,695
Bueno, John, la conozco desde hace tiempo.
108
00:06:14,696 --> 00:06:17,631
Es una mujer que aguanta mucho,
deberían entenderse.
109
00:06:17,632 --> 00:06:20,901
Bueno, ella es la única solterona del pueblo.
Ahora los niños no se burlarán de nosotros.
110
00:06:20,902 --> 00:06:21,935
Marcos, eso es todo!
111
00:06:21,936 --> 00:06:24,770
¿Qué deberían saber ustedes, hijos?
sobre las solteronas.
112
00:06:24,772 --> 00:06:27,540
Bueno, no quise hacer daño.
papá la amo!
113
00:06:27,541 --> 00:06:31,411
Bueno, entonces echa un vistazo.
Ojo con cómo hablan de él.
114
00:06:31,412 --> 00:06:35,508
Bueno, señor Júpiter, debe
Si tienes al menos algo...
115
00:06:35,583 --> 00:06:39,819
- Bueno, sólo quería...
- Bueno, hijo, hoy simplemente no es su día.
116
00:06:39,854 --> 00:06:41,988
Gracias, Marcos.
117
00:06:41,989 --> 00:06:44,991
El hombre siempre es amable
cuando su opinión esté sustentada en un perito.
118
00:06:44,992 --> 00:06:47,260
Termínalo y podré pedir una bicicleta.
119
00:06:47,261 --> 00:06:51,261
Lo único en lo que es experto, John, es
es una tarta de manzana.
120
00:06:58,139 --> 00:06:59,940
Bueno, eso debería ser todo.
121
00:06:59,941 --> 00:07:01,775
¿Olvidaste tomar el pimiento?
122
00:07:01,776 --> 00:07:05,643
Él no lo olvidó, siempre lo recordaré.
Cómo lo añoraste ayer.
123
00:07:05,846 --> 00:07:09,680
Bueno, carajo, hoy tengo
de alguna manera por mala boca.
124
00:07:10,551 --> 00:07:14,487
¡Vamos, papá!
125
00:07:14,488 --> 00:07:17,856
Así que al que llevaba el traje, John.
126
00:07:17,858 --> 00:07:21,858
maldito lucas
La mesa cuesta casi 18 dólares.
127
00:07:21,862 --> 00:07:23,163
Por esa cantidad de dinero,
128
00:07:23,164 --> 00:07:26,132
uno pensaría que él lo proporcionaría
incluso con el hombre que lo usaría.
129
00:07:26,133 --> 00:07:27,667
Bueno, sé que llego un poco temprano.
130
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
pero no lo sabía
¿Cómo me sentiré en él?
131
00:07:29,837 --> 00:07:31,938
así que me propuse un pequeño d��v.
132
00:07:31,939 --> 00:07:34,140
¿Conoces el camino a la casa de Isabel?
133
00:07:34,141 --> 00:07:36,176
Fui a comprobarlo esta tarde.
134
00:07:36,177 --> 00:07:39,879
es un pequeño pueblo bonito
no es lo suficientemente grande para...
135
00:07:39,880 --> 00:07:43,948
¿No quieres acompañarme?
136
00:07:43,985 --> 00:07:45,952
¿Crees que deberíamos hacerlo, John?
137
00:07:45,953 --> 00:07:50,117
Bueno, probablemente no, hay cosas
que el hombre debe hacer aquí.
138
00:07:50,191 --> 00:07:52,525
Bueno, no te preocupes
ese traje es...
139
00:07:52,526 --> 00:07:56,526
“desarme” total”.
140
00:08:00,835 --> 00:08:04,771
Papá, ¿por qué son hombres?
¿Tan nervioso frente a las mujeres?
141
00:08:04,772 --> 00:08:06,840
Pues a cada uno lo suyo
Lo descubrí, hijo.
142
00:08:06,841 --> 00:08:10,841
Tu día también llegará.
143
00:08:17,251 --> 00:08:19,185
- ¡Lo tengo!
- ¿Qué...?
144
00:08:19,186 --> 00:08:21,554
Tranquilo, tranquilo, viejo.
145
00:08:21,555 --> 00:08:26,755
¡Oye, oye, abrázalo!
Bien, aquí.
146
00:08:26,827 --> 00:08:30,827
Aguanta ahí Jim
lo tenemos.
147
00:08:32,933 --> 00:08:36,136
Él es un buen tipo aunque
admirarlo.
148
00:08:36,137 --> 00:08:38,772
Aquí se desvió un poco.
149
00:08:38,773 --> 00:08:44,773
Deberíamos olerlo un poco.
150
00:08:44,912 --> 00:08:47,947
Entonces, seamos un poco épicos.
¿Qué diablos?
151
00:08:47,948 --> 00:08:52,010
¿Te gusta?
dile a esa cara de gato tuya
152
00:08:52,054 --> 00:08:55,789
"Que tienes un agujero, chico profético".
153
00:08:55,790 --> 00:08:59,790
Sí, vamos, Jessie.
154
00:09:28,389 --> 00:09:32,389
¡Papá, vamos!
155
00:09:33,360 --> 00:09:34,527
John, ¿estás herido?
156
00:09:34,528 --> 00:09:37,897
Ah, no vale la pena.
157
00:09:37,898 --> 00:09:42,062
Una mañana me cayó un árbol encima
158
00:09:42,136 --> 00:09:44,571
comer la misma tarde
Lo corté en pedazos.
159
00:09:44,572 --> 00:09:48,241
Oh, no me siento así
para conocer a la señorita Isabel.
160
00:09:48,242 --> 00:09:50,409
- ¿Qué tengo que hacer?
- Prophetovic ho�i, ¿eh?
161
00:09:50,478 --> 00:09:53,513
Sí, no soy un hombre
¿Quién perdería la paciencia?
162
00:09:53,514 --> 00:09:56,416
pero incluso estos niños están empezando a llorar.
163
00:09:56,417 --> 00:09:58,551
Bueno, John, quédate aquí con Mark.
164
00:09:58,552 --> 00:09:59,552
-dije Isabel.
165
00:09:59,553 --> 00:10:03,456
Estoy en deuda contigo.
Gracias.
166
00:10:03,457 --> 00:10:06,326
Señor Júpiter,
¿Rompiste la barra?
167
00:10:06,327 --> 00:10:10,327
Bueno, hijo, estaba un poco enojado.
168
00:10:23,177 --> 00:10:24,444
Bienvenido Sr. Ju...
169
00:10:24,445 --> 00:10:28,445
Isabel, eh, él...
Juan Júpiter sintió...
170
00:10:28,516 --> 00:10:33,818
No vendrá, ¿verdad, Lucas?
¿Ya se fue de la ciudad?
171
00:10:33,888 --> 00:10:36,523
No, Isabel, eso no, él...
solo un poco tarde.
172
00:10:36,524 --> 00:10:40,524
- Ya está, estaba un poco sudado.
- ¿Sudor?
173
00:10:40,661 --> 00:10:43,596
Bueno, profeta ho�i
lo arruinaron un poco.
174
00:10:43,597 --> 00:10:46,566
es un poco reconfortante
uno necesita respirar y poder hacerlo.
175
00:10:46,567 --> 00:10:49,469
Profeta, eso es lo que pensé.
Lucas, vive ese hombre.
176
00:10:49,470 --> 00:10:52,639
Júpiter, ahora mismo.
177
00:10:52,640 --> 00:10:53,907
Bueno, Isabel, él...
178
00:10:53,908 --> 00:10:57,844
le echaron whisky encima,
apesta.
179
00:10:57,845 --> 00:11:00,680
No me importa cómo huele
salón de domingo por la mañana!
180
00:11:00,681 --> 00:11:04,217
Si puede ser mi hombre, es hora
hacer algo por él.
181
00:11:04,218 --> 00:11:06,653
¿P�ive� él, astuto��?
182
00:11:06,654 --> 00:11:10,654
Sí, señor.
183
00:11:39,620 --> 00:11:41,654
Bienvenido a North Fork,
Señor Júpiter.
184
00:11:41,655 --> 00:11:45,655
Espero que seas feliz aquí.
185
00:11:45,693 --> 00:11:49,693
Um, bueno...
186
00:11:51,832 --> 00:11:57,498
Cuesta casi $18
y así terminé.
187
00:11:57,571 --> 00:12:01,769
Es lindo, Sr. Júpiter.
Dámelo, por favor.
188
00:12:01,842 --> 00:12:03,543
Bueno, él... él...
189
00:12:03,544 --> 00:12:04,944
Quítate el abrigo, por favor.
190
00:12:04,945 --> 00:12:06,646
Yo lo levantaré.
191
00:12:06,647 --> 00:12:11,710
creo que debería
normalmente sólo con una camisa.
192
00:12:15,055 --> 00:12:18,925
Um, Lucas, él no quiere...
¿Quedarse con Mark a cenar?
193
00:12:18,926 --> 00:12:21,861
hice galletas y bolas de masa
Tengo suficiente para cuatro...
194
00:12:21,862 --> 00:12:23,596
¡Perros y bolas de masa!
195
00:12:23,597 --> 00:12:27,966
No, Isabel, nosotros...
Ya lo sabíamos, gracias.
196
00:12:28,035 --> 00:12:29,602
Pero papá, nosotros...
197
00:12:29,603 --> 00:12:33,631
Hola Lucas,
Hola marcos.
198
00:12:33,707 --> 00:12:37,707
Muchas gracias.
199
00:12:38,746 --> 00:12:42,746
¿Irá más lejos, señor Júpiter?
200
00:12:54,895 --> 00:12:56,462
Papá, no fue mucho.
201
00:12:56,463 --> 00:12:58,698
Ojalá aceptaras la invitación.
202
00:12:58,699 --> 00:13:00,833
Mark, Isabel no quería compañía.
203
00:13:00,834 --> 00:13:03,870
Tenían en mente la primera noche
sólo ellos mismos pueden decirlo.
204
00:13:03,871 --> 00:13:06,538
Sí, supongo que tengo razón.
205
00:13:06,573 --> 00:13:10,510
Pero sigue siendo divertido
¡ordene a su marido por correo!
206
00:13:10,511 --> 00:13:13,446
Vamos hijo, ella se casó.
ella no hizo el pedido por correo,
207
00:13:13,447 --> 00:13:16,916
ella acaba de enviar una carta...
208
00:13:16,917 --> 00:13:19,452
vamos marcos
hay mucha gente en el mundo
209
00:13:19,453 --> 00:13:23,056
quienes estan... solos
que anhela amar y ser amado.
210
00:13:23,057 --> 00:13:25,758
creo que no deberías decir
Es gracioso.
211
00:13:25,759 --> 00:13:28,661
No depende de lo mucho que se esfuercen...
solo lo intento
212
00:13:28,662 --> 00:13:31,664
No estoy solo, ¿me entiendes?
213
00:13:31,665 --> 00:13:32,965
Sí.
214
00:13:32,966 --> 00:13:36,966
Nos vamos, cenamos en casa.
buen trago ahumado.
215
00:13:50,117 --> 00:13:52,952
¡Apártate de mi camino o te golpearé!
216
00:13:52,953 --> 00:13:55,388
V�, �e Isabel Dunn� m�
disputa privada con ellos.
217
00:13:55,389 --> 00:13:57,690
¡El tema que no está resuelto!
218
00:13:57,691 --> 00:14:00,793
Como dije, hazte a un lado
de lo contrario te pasaré.
219
00:14:00,794 --> 00:14:01,861
¡Espera un minuto!
220
00:14:01,862 --> 00:14:04,230
El primero aparecerá aquí.
novio por encargo,
221
00:14:04,231 --> 00:14:08,395
para maldecirme
y tratas de ayudarlos a ambos.
222
00:14:08,469 --> 00:14:12,469
¡Como él quiera�!
223
00:14:16,643 --> 00:14:20,773
McCain, esto es todo
el comienzo de tus problemas.
224
00:14:32,526 --> 00:14:35,126
- ¿Cómo estás, Marcos?
- Bien.
225
00:14:35,195 --> 00:14:38,362
Siempre se sintió como absoluto
Bonita casa, Juan. ¿Qué le pasa?
226
00:14:38,365 --> 00:14:40,566
Bueno, Lucas, te lo diré.
cuando compré la casa
227
00:14:40,567 --> 00:14:43,770
Parecía que Isabel
encaja perfectamente.
228
00:14:43,771 --> 00:14:46,971
Pero desde entonces se ha ido
algo que no le gusta. V� tal como es.
229
00:14:47,007 --> 00:14:50,508
Bueno, ¿cuándo deja una mujer de cambiar?
No lo sé, será mejor que llames al médico.
230
00:14:50,544 --> 00:14:52,345
He oído eso antes.
¿Puedes ver eso?
231
00:14:52,346 --> 00:14:54,547
¿Sí?
¡Buen trabajo Juan!
232
00:14:54,548 --> 00:14:58,515
Bueno, la carpintería es mi oficio, tenía que
Estaba bien o tenía hambre.
233
00:14:58,552 --> 00:15:01,387
espero que no sea el
piel nueva, ¿qué compraste?
234
00:15:01,388 --> 00:15:04,424
Lo que queda de él.
Cuando lo recibí por primera vez,
235
00:15:04,425 --> 00:15:07,326
Llevé a Isabel de picnic.
236
00:15:07,327 --> 00:15:09,328
Lo dejamos en el camino y nos dirigimos al río.
237
00:15:09,329 --> 00:15:13,391
Cuando volvimos, cuando estaba libre y
Así encontramos la corteza en las rocas.
238
00:15:15,636 --> 00:15:16,702
¿Accidente?
239
00:15:16,703 --> 00:15:20,172
- Los accidentes no dejan huellas.
- ¿Le dijiste a Micah?
240
00:15:20,207 --> 00:15:23,109
Oh, no puedo probar
Eran los profetas.
241
00:15:23,110 --> 00:15:25,478
Tengo que decir, Lucas, basta.
242
00:15:25,479 --> 00:15:29,182
Estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
pero el último día o dos parece
243
00:15:29,183 --> 00:15:31,818
Eso es lo que pasa entre Isabel y yo.
244
00:15:31,819 --> 00:15:35,054
Espero deshacerme de estos chicos.
No, nos casaremos.
245
00:15:35,055 --> 00:15:38,057
Bueno, yo diría
Eso es bastante justo, ¿no crees?
246
00:15:38,058 --> 00:15:42,495
Es para.
Pero tengo miedo, Lucas.
247
00:15:42,563 --> 00:15:46,563
¿Tienes miedo?
¿Un tipo grande como tú?
248
00:15:53,474 --> 00:15:56,843
Estoy en Ohio con estas manos
Casi mato a un chico.
249
00:15:56,844 --> 00:15:59,844
¿Qué pasa si lastimo a alguien?
de esos muchachos, o lo mató?
250
00:15:59,913 --> 00:16:01,814
¿Crees que Isabel se casará conmigo?
251
00:16:01,815 --> 00:16:06,480
No señor, lo mejor que puedo hacer
es evitar peleas.
252
00:16:06,553 --> 00:16:10,553
Pero estaré condenado cuando lo haga
incluso cuando no lo hago.
253
00:16:10,591 --> 00:16:13,859
Bueno, John, quizás tenga que luchar.
te guste o no.
254
00:16:13,927 --> 00:16:16,861
Parece que Jess Prophet no se rendirá
hasta que te expulsen de la ciudad.
255
00:16:16,897 --> 00:16:18,064
No sé.
256
00:16:18,065 --> 00:16:20,867
Yo tampoco lo haría si fuera tú
No se fue, señor Júpiter.
257
00:16:20,868 --> 00:16:25,269
Bueno, ¿irá a la ciudad?
¿Te importaría si tengo uno nuevo?
258
00:16:25,338 --> 00:16:28,638
No, vamos.
259
00:16:42,456 --> 00:16:45,492
¿John?
John, ¿no has visto a Mark?
260
00:16:45,493 --> 00:16:47,793
estuvo hace media hora
en el porche de Minnie Grant.
261
00:16:47,794 --> 00:16:50,429
Aprendió cinco círculos de arándanos.
262
00:16:50,453 --> 00:16:53,453
Bueno, creo que la comida será mejor.
no en el horno.
263
00:16:53,534 --> 00:16:56,435
¡Papá! Señor Júpiter, hola.
Ho��.
264
00:16:56,436 --> 00:17:01,303
- ¡¿Qué diablos, Marcos?!
- La casa del señor Júpiter.
265
00:17:03,610 --> 00:17:07,113
¿Adónde vas?
266
00:17:07,114 --> 00:17:09,549
resulta
como si estuvieran corriendo hacia el fuego.
267
00:17:09,550 --> 00:17:14,420
Sí, parece que tienen prisa.
¿Oh sí?
268
00:17:14,488 --> 00:17:18,488
Sí, probablemente hará calor, ¿sabes?
269
00:17:39,012 --> 00:17:42,448
vamos lucas
¡ponte a ello!
270
00:17:42,449 --> 00:17:46,449
¡Es queroseno!
271
00:17:46,486 --> 00:17:49,455
¿Adónde va, papá?
272
00:17:49,456 --> 00:17:53,091
Bueno, hijo, el señor Júpiter está a punto de
arrojado sobre sus verdugos,
273
00:17:53,115 --> 00:17:55,815
como una bicicleta en un campo de maíz.
274
00:17:55,862 --> 00:17:59,299
yo no lo querría
interponerse en el camino.
275
00:17:59,300 --> 00:18:02,201
Quizás ahora sepan
¿Con quién tienen que ver, eh?
276
00:18:02,202 --> 00:18:05,037
Ojalá pudiera estar allí y
Mira la expresión de su rostro.
277
00:18:05,038 --> 00:18:07,073
Oh, él nunca verá ese.
278
00:18:07,074 --> 00:18:11,141
No me sorprendería que se fuera
en diligencia a Ohio.
279
00:18:20,587 --> 00:18:24,523
Son manchas parecidas al queroseno.
280
00:18:24,524 --> 00:18:29,189
Puedo...
Metí la nariz en ello.
281
00:18:29,262 --> 00:18:33,132
Ey.
282
00:18:33,133 --> 00:18:37,133
¡Es queroseno!
283
00:18:44,478 --> 00:18:48,478
¡Jessie!
¡Jessie!
284
00:18:53,587 --> 00:18:58,753
John, tómatelo con calma, amigo.
285
00:18:58,825 --> 00:19:03,891
Ah, estoy en problemas.
Sólo me arrepiento de una cosa.
286
00:19:04,164 --> 00:19:05,531
¿Qué?
287
00:19:05,532 --> 00:19:07,566
No vi el fuego.
288
00:19:07,567 --> 00:19:11,567
Debe haber sido un incendio matutino.
289
00:19:16,510 --> 00:19:20,510
¿Jim?
¿Dónde estás, Jim?
290
00:19:20,580 --> 00:19:26,451
Desnudo.
Desnudo aquí, Jess.
291
00:19:26,520 --> 00:19:28,721
¿Qué diablos está haciendo allí?
292
00:19:28,722 --> 00:19:31,557
Él me arrojó aquí, Jess.
293
00:19:31,558 --> 00:19:33,526
Ayúdame a bajar.
294
00:19:33,527 --> 00:19:37,527
Por lo que inventaste
Debería dejarte ahí.
295
00:19:37,631 --> 00:19:40,566
Este no es un tipo común y corriente, Jessi.
Bájame y...
296
00:19:40,567 --> 00:19:42,768
lo seguiremos.
297
00:19:42,769 --> 00:19:45,937
Bueno, ya no le queda nada más.
debemos seguir adelante y expulsarlo.
298
00:19:45,940 --> 00:19:48,674
A menos que lo reemplacemos,
Él nos llevará a Denver.
299
00:19:48,675 --> 00:19:51,877
Y según él se puede decir,
no te preocupes
300
00:19:51,878 --> 00:19:56,577
el problema es
Vamos en la dirección equivocada.
301
00:20:08,562 --> 00:20:12,562
Sal de aquí.
302
00:20:14,634 --> 00:20:18,634
cierra la puerta jim
¿Naciste en un granero o qué?
303
00:20:23,677 --> 00:20:26,878
donde esta el pobre
¿Por qué lo trajiste aquí como marido?
304
00:20:26,947 --> 00:20:30,947
Él no está aquí.
305
00:20:37,724 --> 00:20:41,060
No pregunté si él estaba aquí.
Le pregunté dónde estaba.
306
00:20:41,061 --> 00:20:45,692
tengo que hacer algo con el
Me rompió la única camisa.
307
00:20:45,766 --> 00:20:49,168
¡Puede!
¡Funciona!
308
00:20:49,169 --> 00:20:52,671
Ninguno de ustedes puede ayudarlo
ni siquiera hasta los tobillos.
309
00:20:52,672 --> 00:20:57,473
Vives como cerdos y
actúan como cerdos...
310
00:20:57,544 --> 00:20:59,612
donde esta el
311
00:20:59,613 --> 00:21:02,081
En su casa,
312
00:21:02,082 --> 00:21:06,644
almacenar allí...
con Lucas McCain.
313
00:21:06,720 --> 00:21:09,722
¿Cuándo vendrá aquí?
314
00:21:09,723 --> 00:21:14,422
No lo sé, hay mucho trabajo.
315
00:21:14,494 --> 00:21:16,896
¿No le has hecho suficiente?
316
00:21:16,897 --> 00:21:18,664
Bueno, ni la mitad
así que escucha...
317
00:21:18,665 --> 00:21:21,834
Jessie,
El chico McCain’v viene aquí.
318
00:21:21,835 --> 00:21:25,835
Pensará que estamos aquí.
319
00:21:28,275 --> 00:21:29,608
El señor Júpiter dijo:
320
00:21:29,609 --> 00:21:33,078
si no pudieras
trae algo de comida.
321
00:21:33,079 --> 00:21:37,079
Muy bien, Mark, díselo.
Iré enseguida.
322
00:21:47,961 --> 00:21:51,897
estas loco
¿Por qué hiciste eso?
323
00:21:51,898 --> 00:21:54,700
Porque el niño corre hacia allá y
Será bueno que estemos aquí.
324
00:21:54,701 --> 00:21:57,269
Y el grandullón viene corriendo con una pistola en la mano.
325
00:21:57,270 --> 00:21:59,805
y no me queda más remedio que taparlo.
326
00:21:59,806 --> 00:22:03,806
Autodefensa.
327
00:22:06,646 --> 00:22:11,482
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
Sr. Júpiter, hay...
328
00:22:11,552 --> 00:22:12,985
¿Quién está dónde, hijo?
329
00:22:12,986 --> 00:22:14,687
Bueno, Jess Prophet, en casa de Isabel.
330
00:22:14,688 --> 00:22:18,591
Tenía que hacerle algo, lloró.
331
00:22:18,592 --> 00:22:21,026
Espera, John, él no puede correr allí.
332
00:22:21,027 --> 00:22:23,562
con una pistola en la mano,
Serías demasiado fácil de frotar.
333
00:22:23,563 --> 00:22:26,799
Lucas, me ataron al poste y
Arruinaron mi traje de dieciocho dólares.
334
00:22:26,800 --> 00:22:29,435
Destruyeron mi auto, quemaron mi casa.
335
00:22:29,436 --> 00:22:31,870
Ahora está molestando a una mujer soltera.
quien me quiere
336
00:22:31,871 --> 00:22:33,572
es de aquí a Canadá.
337
00:22:33,573 --> 00:22:35,708
Vamos, que no van detrás de Isabel.
pero después de ti, John.
338
00:22:35,709 --> 00:22:38,543
- ¿Alguna vez has usado un arma?
- No.
339
00:22:38,578 --> 00:22:42,578
Bueno, ahora no es un buen momento.
para empezar
340
00:22:44,651 --> 00:22:46,619
¿Por qué no vas con él, papá?
341
00:22:46,620 --> 00:22:49,688
No quiero esta arma
Ella causó muchos problemas, Mark.
342
00:22:49,689 --> 00:22:53,717
Pero que pasara
¿Necesitas ayuda?
343
00:22:53,793 --> 00:22:57,793
Puede que tenga razón.
344
00:23:00,967 --> 00:23:05,632
Sí, funciona.
Si se abalanza sobre mí, lo atraparé.
345
00:23:05,705 --> 00:23:09,705
Cuidado con McCain.
346
00:23:12,746 --> 00:23:14,647
¡Jesse Profeta!
347
00:23:14,648 --> 00:23:17,750
B� de Miqueas, Marcos.
348
00:23:17,751 --> 00:23:22,587
¡Sal, escucha!
349
00:23:22,656 --> 00:23:26,656
¡Aquí estoy!
350
00:23:34,868 --> 00:23:39,499
Juan no lo dejes
Juan, Juan, por favor.
351
00:23:48,648 --> 00:23:51,784
Muy bien chicos, ahora descubran lo que estoy sirviendo.
en mi celda esta noche.
352
00:23:53,787 --> 00:23:57,787
Ser.
353
00:24:03,830 --> 00:24:05,431
¡Tu mano!
354
00:24:05,432 --> 00:24:09,494
Bueno Isabel,
es como ser apuñalado con un cuchillo.
355
00:24:09,569 --> 00:24:15,569
Yo... yo...
Mañana podré volver a limpiar.
356
00:24:16,209 --> 00:24:19,511
Mañana no.
Hemos parido bastante tiempo.
357
00:24:19,512 --> 00:24:23,972
Nos casaremos mañana.
358
00:24:24,050 --> 00:24:28,050
Entra ahora,
Te daré la mano.
359
00:24:29,055 --> 00:24:35,017
tenías razón papá
El orden por número realmente funciona.
360
00:24:35,095 --> 00:24:39,095
Ven, hijo, vámonos a casa.